Licenca
To delo je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 2.5:

priznanje avtorstva - nekomercialno - deljenje pod enakimi pogoji.

Celotna licenca je na voljo na spletu na naslovu http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/si/. V skladu s to licenco je dovoljeno vsakemu uporabniku delo razmnoževati, distribuirati, javno priobčevati, dajati v najem in tudi predelovati, vendar samo v nekomercialne namene in ob pogoju, da navede avtorja oziroma avtorje in izdajatelja tega dela. Če uporabnik delo predela, kar pomeni, da ga spremeni, preoblikuje, prevede ali uporabi to delo v svojem delu, lahko predelavo dela ponudi na voljo le pod pogoji, ki so enaki pogojem iz te licence oziroma pod enako licenco.
Navodila

Lektoriranje

Oglej si fotografiji.

Kje si že videl ta znamenja? Odgovori.

Na drugi fotografiji je prikazano samodejno popravljanje z računalniškim programom. Ali se ti zdi ustrezno? Svoj odgovor utemelji, lahko ga podkrepiš tudi s primerom.

Lektor je oseba, ki skrbi, da je besedilo pravopisno pravilno in slogovno ustrezno. Je idealni bralec, ki preverja, ali je pisec povedal, kar je hotel povedati, ali je to povedal na najprimernejši način (upoštevajoč naslovnika, besedilno vrsto) in ali je to napisal v skladu s knjižno normo (pravopisom in slovnico). Pri delu uporablja posebna dogovorjena {znamenja; Obstaja seveda več znamenj za popravke, tu je predstavljenih le nekaj.}. Njihov pomen in rabo si lahko ogledaš na sliki.

Sta bili besedili na spodnjih fotografijah lektorirani ali ne? Odgovori.

Kako bi ju lektoriral? Zapiši.

Ali je treba lektorirati vsa besedila? Razloži.

Lektor poleg pravopisnih napak odpravlja tudi besedilne nesmisle, vsebinske napake, besedni red, pri delu mora biti pozoren tako na vsebino kot na obliko besedila. V slovenskem jeziku se pogosto pojavijo tujke, ki jih je ustrezneje zamenjati s slovenskim sopomenskim izrazom (če ta obstaja). Tujke sicer običajno najdemo v strokovnih besedilih, ustrezno pa jih je zamenjati v praktičnosporazumevalnih.

Kaj je narobe v spodnjih povedih? Označi mesta z napakami, ustno utemelji popravek, ki ga preveriš pod gumbom pomoč.

Znaš lektorirati? V besedilu poišči napake, jih označi in v okvirček zapiši popravek. Vseh napak je 8.

Napiši besedilo na temo svojega najljubšega konjička (hobija). Dolgo naj bo približno 500 besed. Enako naj stori tudi tvoj prijatelj, nato si besedili zamenjajta in drug drugemu popravita napake. Popravke tudi utemeljita, pri tem se lahko sklicujeta na pravila Slovenskega pravopisa, ki ga najdeta tudi na spletu.

<NAZAJ
>NAPREJ301/547