Licenca
To delo je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 2.5:

priznanje avtorstva - nekomercialno - deljenje pod enakimi pogoji.

Celotna licenca je na voljo na spletu na naslovu http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/si/. V skladu s to licenco je dovoljeno vsakemu uporabniku delo razmnoževati, distribuirati, javno priobčevati, dajati v najem in tudi predelovati, vendar samo v nekomercialne namene in ob pogoju, da navede avtorja oziroma avtorje in izdajatelja tega dela. Če uporabnik delo predela, kar pomeni, da ga spremeni, preoblikuje, prevede ali uporabi to delo v svojem delu, lahko predelavo dela ponudi na voljo le pod pogoji, ki so enaki pogojem iz te licence oziroma pod enako licenco.
Navodila

Prevod
Frühstück in Deutschland und in Slowenien. Prevod

 

In Deutschland frühstücken die Leute Brot mit Marmelade und trinken eine Tasse Tee oder Kaffee. Manchmal essen sie Wurst oder Käse. Zwischen neun und zehn Uhr essen Schüler in der Schule ein Pausenbrot.
Am Wochenende haben die Leute mehr Zeit. Da können sie in Ruhe frühstücken. Es gibt dann frischen Orangensaft. Die Leute essen Müsli oder Cornflakes. Einige essen ein Ei oder zwei. Beim Bäcker kann man auch samstags und sonntags frische Brötchen kaufen. Dann gibt es natürlich kein Pausenbrot, die Leute essen ihr Frühstück nämlich nicht so früh und können in Ruhe auf das Mittagessen warten.
Auch in Slowenien ist die Situation ähnlich. Die Schüler frühstücken zu Hause schnell eine Kleinigkeit oder auch gar nichts und essen dann in der Schule ihr Pausenbrot, viele auch eine warme Mahlzeit. Am Wochenende gibt es, so wie in Deutschland, manchmal ein Brunch (das kommt aus der englischen Sprache: breakfast + lunch), das ist halb Frühstück und halb Mittagessen. Im Fernsehen sieht man oft, dass die Leute in Restaurants frühstücken. Auch einige bekannte Fast Food Restaurants in Slowenien haben ein Frühstücksangebot. Aber die meisten Leute frühstücken immer noch zu Hause.

Fragen zum Text: Sind die Aussagen richtig oder falsch? Klick die richtige Antwort an. Prevod

Albert Einstein und der Vegetarismus

Prevod

 

Im Internet kann man Folgendes lesen: Albert Einstein war ein Vegetarier. Manche sind sich ganz sicher, dass das stimmt. Es gibt viele Zitate von ihm über Vegetarismus: „Nichts wird die Chance auf ein Überleben auf der Erde so steigern wie der Schritt zur vegetarischen Ernährung." Oder: „So lebe ich fettlos, fleischlos, fischlos dahin, fühle mich aber ganz wohl dabei. Fast scheint mir, dass der Mensch gar nicht als Raubtier geboren ist." Einige Leute sind aber der Meinung, dass Einstein überhaupt kein Vegetarier war.

Vegetarier essen kein Fleisch und keinen Fisch. Sie essen nichts, was von toten Tieren stammt. Es gibt verschiedene Arten von Vegetarismus:

  • Die Ovo-Lacto-Vegetarier essen Eier und Milchprodukte.
  • Die Lacto-Vegetarier essen nur Milchprodukte.
  • Die Ovo-Vegetarier essen nur Eier.
  • Die strengen Vegetarier bzw. Veganer essen keine Lebensmittel tierischen Ursprungs.

In Deutschland gab es im Jahr 2007 nicht viele Leute, die kein Fleisch essen. Das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft machte 2007 eine Umfrage: Weniger als 2 % der Leute sind Vegetarier und weniger als 1 % sind Veganer. Die Zahlen stiegen langsam an: 2014 bezeichnen sich etwa 8 % als Vegetarier, etwa 1,1 % als Veganer.

Und was bist du? Klick an, was für dich gilt. Prevod

Ich bin ... 

<NAZAJ
>NAPREJ248/306