DER IMPERATIV – Befehlsform (velelnik)
Echte Imperativformen ohne Personalpronomen gibt es nur für
2. Person Singular und 2. Person Plural. (Pravi velelniški obliki brez osebnega zaimka sta samo 2. os. ednine in 2. os. množine):
2. P.Sg. - Gib! / Mach auf! / Wasch dich!
2. P.Pl. - Gebt! / Macht auf! / Wascht euch!
Die übrigen Personen ersetzt man durch den Konjunktiv des Präsens mit nachgesetztem Personalpronomen.
(Ostale osebe nadomestimo s pogojnikom sedanjika, in dodamo
osebni zaimek.)
1.P.Pl. - Gehen wir! / Machen wir auf! / Waschen wir uns!
3.P.Pl. - Gehen Sie! / Machen Sie auf! / Waschen Sie sich!
|
1.P.Pl. |
-en wir! |
||
|
2.P.Sg. |
0 ! |
2.P.Pl. |
-t! |
|
3.P.Pl. |
-en Sie! |
|
1.P.Pl. |
Machen wir auf! |
||
|
2.P.Sg. |
Mach auf! |
2.P.Pl. |
Macht auf! |
|
3.P.Pl. |
Machen Sie auf! |
Imperativ der Verben mit e/i Wechsel:
(velelnik glagolov s premeno „e/i“)
In der 2.P.Sg. bleibt die Veränderung von e zu i erhalten.
(V 2.os. ed. se sprememba iz e v i ohrani.)
|
1.P.Pl. |
Geben wir! |
||
|
2.P.Sg. |
Gib! |
2.P.Pl. |
Gebt! |
|
3. P.Pl. |
Geben Sie! |
2.P.Sg.: Nimm! / Hilf! / Sieh! / Wirf!
Nimm diese Schere! die Schere
Imperativ der Verben mit a/ä Wechsel:
(velelnik glagolov s premeno „a/ä“)
Die Veränderung von a zu ä geht in der 2. P.Sg. verloren.
(Sprememba iz a v ä se v drugi os. ed. izgubi)
|
1.P.Pl. |
Fahren wir! |
||
|
2.P.Sg. |
Fahr! |
2.P.Pl. |
Fahrt! |
|
3. P.Pl. |
Fahren Sie! |
2.P.Sg.: Wasch! / Lauf! / Schlaf ein!